surname 뜻 given name, family name 차이 여권 영어 이름 순서 표기방식

해외여행이나 비자 신청을 할 때 가장 많이 헷갈리는 부분 중 하나가 바로 여권 영문 이름 표기입니다.

특히 surname 같은 용어는 처음 들으면 무척 헷갈릴 수 있어요.

오늘은 이 세 가지 용어의 뜻과 차이점, 여권 영문 이름을 정확히 표기하는 방법을 일목요연하게 정리해드리겠습니다.

surname 뜻 영어 이름 순서 정리

반응형

• Given / First Name: 본인의 이름을 의미합니다. 예를 들어 '홍길동'이라면 '길동'이 given name입니다.
• Surname / Family  / Last Name: 본인의 성씨를 뜻합니다. '홍길동'에서 '홍'이 surname입니다.
• Middle Name: 영어권에서는 이름과 성 사이에 들어가는 추가적인 이름을 말하지만, 한국인은 대부분 없습니다.

이렇게 정리하면 이해가 조금 더 쉬우실 거예요.

여권 영어 이름 표기방식

한국 여권에서는 성과 이름을 구분해 표기합니다.

성(Surname)이 먼저, 이름(Given Name)이 뒤에 옵니다.

예시를 볼게요.

홍길동 →

• Surname: HONG
• Given Name: GILDONG

항공권이나 해외 공식 문서 작성 시에도 이 순서를 반드시 맞춰야 합니다.

잘못 표기하면 비행기를 못 탈 수도 있어요.

항공권, 공식 문서 작성 시 주의사항

• 항공권 예약: 여권에 적힌 성과 이름 순서를 정확히 입력해야 합니다. 가끔 시스템에서 이름과 성이 붙어 출력될 수도 있으니 예약 후 확인 필수입니다.
• 공식 문서 작성: 해외 은행 계좌 개설, 호텔 예약 시에도 같은 방식입니다. middle name란이 비어있다면 'N/A'라고 적거나 비워두세요.

간단한 예를 들어볼게요.

홍길동 씨가 비행기표를 예약할 때

• Surname: HONG
• Given Name: GILDONG

으로 입력해야 하며, 절대 순서를 바꾸면 안 됩니다.

마치며..

오늘은 영어 이름의 차이와 여권 표기법에 대해 알아봤습니다.

작은 실수로 여행이나 중요한 일정에 차질을 빚을 수 있으니 정확히 알고 준비하는 게 정말 중요해요.

이제는 자신 있게 항공권 예약이나 해외 문서 작성을 할 수 있겠죠?

앞으로도 작은 부분까지 꼼꼼히 챙겨서 안전하고 즐거운 해외생활 하시길 바랍니다.

 

hump day 뜻 유래 Monday Blues TGIF 뜻 이유 요일 관련 영어 표현